Руководства

1. Вы тут
2. KIA AUTO AS
3. Владельцу
4. Руководства

• Карта сайта
• По всему миру

• Facebook Youtube

2017 KIA AUTO AS — все права защищены.

• Модели

  • PICANTO
  • Rio
  • Stonic
  • CEED CD
  • CEED MY20
  • CEED SW CD
  • Ceed SW MY20
  • PROCEED MY20
  • OPTIMA
  • OPTIMA SW
  • STINGER
  • XCEED
  • Niro HEV MY20
  • SPORTAGE
  • SORENTO MY19

• Дилеры

  • Дилеры
  • Брошюры
  • Приходите на тест-драйв!

• Владельцу

  • Аксессуары
  • 7-летняя гарантия
  • Условия гарантии
  • График обслуживания
  • Family-like Care
  • Утилизация
  • Вопросы
  • 24h Круглосуточный сервис
  • Навигационная система
  • Руководства

• Предложения

  • Предложения

• Новости КИА

  • Новости КИА

• О компании

  • Kia Motors
  • Корпоративный идентитет
  • Безопасность и награды
  • Экология
  • Контакты
  • Принципы добросовестного ведения бизнеса
  • Политика конфиденциальности

Инструкция и руководство на русском

О КОМПАНИИ KIA Поздравляем вас с приобретением нового автомо…

О компании kia

О КОМПАНИИ KIA

Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia.
Являясь признанным в мире производителем автомобилей,
известных своим высоким качеством и справедливой ценой,
компания Kia Motors считает своим долгом предоставлять
клиентам услуги на уровне выше их ожиданий и полностью
удовлетворяющем их потребности.

В дилерской сети Kia вас ожидает “семейное” отношение,
которое создает ощущение тепла, гостеприимства и доверия –
ощущения, что за тобой ухаживают заботливые люди.

Вся информация, содержащаяся в этом руководстве пользователя,
является точной на момент ее опубликования. Тем не менее, Kia
оставляет за собой право в любое время вносить изменения,
потому что таким образом реализуется наша политика
непрерывного усовершенствования продукции.

Это руководство применимо ко всем моделям Kia и содержит
описания и пояснения к дополнительному оснащению, а также
стандартному оборудованию. В результате этого в руководстве
могут встречаться материалы, которые не соответствуют вашей
конкретной модели автомобиля Kia.

Наслаждайтесь вашим автомобилем и

«семейной» заботой от Kia!



i Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль KIA. Если Вам пон…

Страница 2

i

Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль KIA.

Если Вам понадобится сервисное обслуживание, помните,
что авторизованный дилер знает этот автомобиль лучше всех.
В распоряжении авторизованного дилера находятся
специалисты, прошедшие практику на предприятиях, в его
сервисных центрах используются только рекомендованные
инструменты и оригинальные запасные части KIA, и сервис
нацелен на удовлетворение всех ваших потребностей.

Поскольку последующим владельцам также понадобится
данная информация, это издание следует передать вместе с
автомобилем при его продаже.

В этом руководстве вы найдете сведения по эксплуатации,
техническому обслуживанию и безопасности автомобиля.
Оно также дополнено буклетом “Гарантийные обязательства
и техническое обслуживание”, который содержит важную
информацию по вопросам гарантийного обслуживания
вашего автомобиля. Мы настоятельно рекомендуем вам
внимательно прочитать данное руководство и следовать его
инструкциям, чтобы обеспечить безопасную и приятную
эксплуатацию Вашего автомобиля.

KIA предлагает Вам большое разнообразие вариантов
исполнения, компонентов и комплектующих для различных
моделей. Следовательно, оборудование, описанное в данном
руководстве, наряду с иллюстрациями, может отличаться от
комплектации Вашего автомобиля.

Информация и технические характеристики, приведенные в
данном руководстве, были абсолютно точными на момент
издания. KIA оставляет за собой право вносить изменения в
технические характеристики или конструкцию в любое время
без уведомления и каких-либо обязательств. Если у Вас
возникают вопросы, всегда обращайтесь к авторизованному
дилеру компании KIA.

Мы еще раз заверяем Вас в своем стремлении обеспечить
максимальное удовольствие от эксплуатации автомобилей
KIA.

© 2011 KIA MOTORS Corp.

Все права защищены. Воспроизведение или перевод целого
документа или какой-либо его части в любой форме,
электронной или печатной, включая фотокопирование, запись
или внесение в информационно-поисковую систему,
запрещено без предварительного письменного разрешения
компании KIA MOTORS.

Отпечатано в Корее.

Предисловие



Введение Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасност…

Страница 3

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

Введение

Знакомство с вашим автомобилем

Системы безопасности автомобиля

Характеристики автомобиля

Управление автомобилем

Действия в непредвиденных случаях

Техническое обслуживание

Технические характеристики & Информация для потребителя

I

Предметный указатель

СОДЕРЖАНИЕ



Введение

Страница 4

1

Как пользоваться настоящим руководством / 1-2

Требования к топливу / 1-3

Порядок обкатки автомобиля / 1-6

Условные обозначения на

cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7

Введение



Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольств…

Страница 5

Введение

2

1

Мы хотим помочь Вам получить
максимально возможное
удовольствие от вождения данного
автомобиля. Настоящее Руководство
пользователя может оказать
содействие в этом различными
способами. Мы настойчиво
рекомендуем прочитать руководство
полностью. С целью уменьшения до
минимума вероятности гибели людей
и травматизма следует обязательно
прочитать разделы, отмеченные
заголовками ОСТОРОЖНО и
ВНИМАНИЕ, которые присутствуют во
всем руководстве.
Иллюстрации дополняют словесные
описания, приведенные в настоящем
руководстве, для того, чтобы
наилучшим образом показать, как
получить удовольствие от данного
автомобиля. Прочтя данное
руководство, владелец автомобиля
ознакомится с его характерными
особенностями, важной информацией
о безопасности и с советами по его
эксплуатации в различных дорожных
условиях.

Общая структура руководства
приведена в содержании. Для поиска
конкретной темы или предмета
используйте указатель; в нем
приведен в алфавитном порядке
перечень всей информации,
содержащейся в руководстве.
Разделы: Настоящий мануал имеет
восемь разделов и индекс. В начале
каждого раздела указано короткое
содержание, так что заглянут в него,
вы сразу можете узнать, находится ли
в нем информация, которая Вам
нужна.

В данном руководстве находятся
разнообразные сведения под
заголовками ОСТОРОЖНО,
ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Они
были подготовлены с целью
повышения уровня личной
безопасности владельца автомобиля.
Необходимо внимательно прочитать
ВСЕ процедуры и рекомендации,
приведенные под заголовками
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К
СВЕДЕНИЮ, и соблюдать их.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Информация, представленная под
заголовком К СВЕДЕНИЮ, может
представить интерес для владельца
автомобиля или оказаться ему
полезной.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

ОСТОРОЖНО

Обозначенная под заголовком
ОСТОРОЖНО ситуация может
привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм или
к гибели людей в случае
игнорирования данного
предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначенная под заголовком
ВНИМАНИЕ

ситуация может

привести к нанесению вреда
автомобилю при игнорировании
данного предупреждения.



Введение

Страница 6

1 3

Введение

Автомобили с бензиновым
двигателем

Неэтилированный бензин

B Еврoпе
Для обеспечения наилучших
характеристик автомобиля
рекомендуется использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом не ниже 95 RON
(исследовательское октановое число)
/ 91 AKI (антидетонационный
коэффициент), отвечающий
требованиям стандарта EN 228.
Вы можете использовать
неэтилированный бензин с октановым
числом RON от 91 до 94/показателем
AKI от 87 до 90, однако это может
привести к незначительному
снижению рабочих характеристик
автомобиля.

Bнe Еврoпы
Для достижения оптимальных
рабочих характеристик автомобиля
мы рекомендуем вам применять
неэтилированный бензин с октановым
числом RON (по исследовательскому
методу) 91/антидетонационным
показателем AKI 87, или выше.

Автомобиль разработан таким
образом, чтобы достигать
максимальных эксплуатационных
характеристик при использовании
НЕЭТИЛИРОВАННОГО БЕНЗИНА, что
также приводит к минимизации
выхлопа вредных веществ и
загрязнения свечей зажигания.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

ВНИМАНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива наносит ущерб
каталитическому нейт-
рализатору и приведет к
повреждению кислородного
датчика системы управления
двигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вредных веществ.
Никогда не добавляйте какие-
либо присадки для очистки
топливной системы в топливо
за исключением тех, которые
были рекомендованы
производителем автомобиля.
(За дополнительной
информацией обратитесь к
авторизованному дилеру KIA.)

ОСТОРОЖНО

• Не доливайте топливо в бак по

верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет автоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.

• После завершения заправки

автомобиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
д о р о ж н о т р а н с — п о р т н о г о
происшествия.



Введение

Страница 7

Введение

4

1

Этилированный бензин
(при наличии)

В исполнении для некоторых стран
автомобили этой модели рассчитаны
на использование этилированного
бензина. Перед использованием
этилированного бензина уточните у
авторизованного дилера KIA,
возможно ли использование
этилированного бензина в данном
автомобиле.
Октановые числа этилированного и
неэтилированного бензина
одинаковые.

Бензин, содержащий этиловый и
метиловый спирт

Бензоспирт, смесь, состоящая из
бензина и этилового спирта (также
известного под названием пищевой
спирт), и бензин или бензоспирт с
содержанием метилового спирта
(также известного под названием
древесный спирт) продаются на рынке
одновременно с этилированным или
неэтилированным бензином или
вместо них.
Не допускается использование
бензоспирта, содержащего более 10%
этилового спирта, и использование
бензина или бензоспирта,
содержащего какую-либо долю
метилового спирта. Все эти виды
топлива могут вызвать проблемы при
управлении автомобилем и привести к
повреждению топливной системы.
Прекратите использовать бензоспирт
любого типа при возникновении
проблем при управлении
автомобилем.

Повреждение автомобиля или
проблемы при управлении им могут не
покрываться гарантией производителя
в случае, если они вызваны
использованием следующих видов
топлива:

1. Бензоспирт, содержание этилового

спирта в котором превышает 10%.

2.

Бензин или бензоспирт,
содержащие метиловый спирт.

3.

Этилированное топливо или
этилированный бензин.

ВНИМАНИЕ

Никогда не используйте
бензоспирт, содержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой продукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении автомобилем.



Введение

Страница 8

1 5

Введение

Использование
метилтербутилэфира (MTBE)

Не рекомендуется использовать в
данном автомобиле топлива,
объемная доля метилтербутилэфира
(MTBE) в которых превышает 15,0%
(весовая доля кислорода — 2,7%).
Использование топлив, объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE) в которых
превышает 15,0% (весовая доля
кислорода — 2,7%), может привести к
снижению эксплуатационных
характеристик автомобиля и привести к
образованию паровых пробок или
проблем при запуске.

Не используйте метиловый
спирт

Для заправки данного автомобиля не
следует использовать виды топлива с
содержанием метанола (древесного
спирта). Этот класс топлива может
ухудшить эксплуатационные
характеристики автомобиля и
привести к повреждению деталей и
агрегатов топливной системы.

Присадки к топливу

KIA

рекомендует использовать

высококачественный бензин,
отвечающий требованиям европейского
топливного стандарта (EN228) или
другим аналогичным требованиям.
Если у клиента, не использующего
высококачественный бензин с
присадками на регулярной основе,
возникают проблемы с пуском
двигателя или его перебоями, следует
вливать в топливный бак одну бутылку
присадки через каждые 15 000 км (для
Европы) / 5 000 км (кроме Европы).
Присадки можно приобрести у
авторизованного дилера KIA . Там же
можно получить рекомендации по их
использованию. Не смешивайте
разные присадки.

Эксплуатация автомобиля за
рубежом

При поездке в другую страну на
данном автомобиле следует
обеспечить:
•

соблюдение всех требований в

отношении регистрации и страховки;

• определение наличия в продаже

топлива необходимого качества.

ВНИМАНИЕ

П р е д о с т а в л е н н а я
производителем ограниченная
гарантия на новый автомобиль
может не распространяться на
повреждение топливной системы
и ухудшение эксплуатационных
характеристик, которые
появились в результате
использования видов топлива,
объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE) в
которых превышает 15,0%
(весовая доля кислорода — 2,7%).



Введение

Страница 9

Введение

6

1

Не требуется специального периода
обкатки нового автомобиля.
Соблюдение нескольких простых мер
предосторожности в течение первых
1000 км (600 миль) пробега может
позитивно сказаться на
эксплуатационных характеристиках,
экономичности и сроке службы
автомобиля
• Не заставляйте двигатель работать

на очень высоких оборотах.

• Во время движения поддерживайте

частоту вращения двигателя (об/мин
или обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.

• Не двигайтесь с одной скоростью

(как высокой, так и низкой) в течение
длительного времени. Изменение
частоты вращения двигателя
необходимо для его правильной
обкатки.

• Избегайте резких торможений, за

исключением экстренных случаев, с
целью обеспечения правильного
контакта тормозных колодок.

• Не допускайте работы двигателя в

режиме холостого хода более 3
минут единовременно.

• Не следует буксировать прицеп в

течение первых 2000 км (1200 миль)
пробега автомобиля.

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ



Введение

Страница 10

1 7

Введение

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Контрольная лампа антиблокировочной системы
тормозов (ABS)*

Контрольная лампа неисправности подушек
безопасности*

Контрольная лампа непристегнутого ремня
безопасности

Контрольная лампа включения дальнего света

Контрольная лампа указателя поворота

Контрольная лампа включения задних
противотуманных фар*

Контрольная лампа включения противотуманных
фар*

Контрольная лампа задних фонарей

Указатель включения ближнего света

Контрольная лампа низкого давления масла в
двигателе

Контрольная лампа включения стояночного
тормоза и низкого уровня тормозной жидкости

Контрольная лампа разряда аккумуляторной
батареи

Контрольная лампа закрытия двери багажного
отделения

Контрольная лампа сигнализации о незакрытой
двери

Контрольная лампа работы иммобилайзера

Контрольная лампа отсутствия ключа *

Индикатор разряда батареи ключа*

Индикатор последовательности переключения*

Индикатор положения механической коробки передач*
(только для автомобилей с механической трансмиссией)

Индикатор электронной системы динамической
стабилизации (ESP)*

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Контрольная лампа неисправности двигателя

KEY
OUT



Выделить → Я нашёл инструкцию для своего автомобиля здесь! #manualza

Органы управления автомобиля Kia Picanto

2. ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ




1. Тахометр (если оборудовано). 2. Индикаторы указателей поворотов. 3. Спидометр. 4. Указатель температуры двигателя. 5. Сигнальные лампы и индикаторы. 6. Одометр/счетчик суточного пробега. 7. Переключатель режимов/сброс счетчика суточного пробега. 8. Указатель уровня топлива.

Спидометр указывает скорость автомобиля при движении вперед.

ОДОМЕТР/СЧЕТЧИК СУТОЧНОГО ПРОБЕГА

Повторными нажатиями на кнопку выбора режимов счетчика пробега вы можете выбрать отображение показания одометра, счетчика суточного пробега А и счетчика суточного пробега В.

Одометр указывает суммарный пробег автомобиля.

СЧЕТЧИК СУТОЧНОГО ПРОБЕГА

TRIP А: Счетчик суточного пробега А

TRIP В: Счетчик суточного пробега В

Счетчик суточного пробега указывает на длительность отдельных поездок, выбранных водителем. Для сброса счетчиков суточного пробега А и В следует нажать на кнопку сброса, удерживать ее в нажатом положении в течение 1 секунды или более, и затем отпустить.



Тахометр отображает приблизительную частоту вращения двигателя в оборотах в минуту (об/мин). Пользуйтесь тахометром для выбора соответствующих моментов для переключения передач и предотвращения перегрузки и/или превышения допустимых оборотов двигателя.

Стрелка тахометра может слегка переместиться при повороте ключа в замке зажигания в положение АСС или ON при выключенном двигателе. Это перемещение не является признаком неисправности и не оказывает влияния на точность считывания показаний тахометра при работающем двигателе.

ВНИМАНИЕ
Не допускайте работы двигателя в режимах, при которых стрелка тахометра заходит в КРАСНУЮ ЗОНУ
Это может привести к серьезному повреждению двигателя.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЯ

Эти указатели показывают температуру охлаждающей жидкости двигателя, когда замок зажигания находится в положении ON.

Красный индикатор включается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает 117±3°С.

Синий индикатор включается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя ниже 60±3°С.

Не продолжайте движение при перегреве двигателя. В случае перегрева двигателя поступайте в соответствии с указаниями, приведенными в разделе «Действия в чрезвычайных ситуациях».

ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя выходит из диапазона нормальных рабочих температур и приближается к положению «Н», это указывает на опасность повреждения двигателя вследствие его перегрева.

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Указатель уровня топлива показывает приблизительное количество топлива, оставшегося в топливном баке.

Емкость топливного бака — 35 литров.

Указатель топлива также оборудован сигнальной лампой, предупреждающей о низком уровне топлива, которая включается, если в баке остается приблизительно 6 литров топлива.

ЦИФРОВЫЕ ЧАСЫ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)



Время сбрасывается на ноль при отключении аккумулятора A/V, CLOCK предохранителя, или Вам необходимо сбросить часы.

Если замок зажигания находится в положении АСС или ON, кнопки часов действуют следующим образом:

— ЧАСЫ:

Поворот рукоятки влево (Н) приведет к увеличению отображаемого времени на один час.

— МИНУТЫ:

Поворот рукоятки вправо (М), приведет к увеличению отображаемого времени на одну минуту.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ И ИНДИКАТОРЫ

ПРОВЕРКА РАБОТЫ

Для проверки всех сигнальных ламп поверните ключ в замке зажигания в положение ON (но не запускайте двигатель). Если какая-либо сигнальная лампа не светится, необходимо выполнить ее проверку у уполномоченного дилера компании KIA.

После запуска двигателя убедитесь в том, что все сигнальные лампы выключены. Если какие-либо из них продолжают светиться, это указывает на ситуацию, которая требует внимания. После отключения стояночного тормоза сигнальная лампа тормозной системы должна выключиться. Сигнальная лампа низкого уровня топлива будет светиться в случае низкого уровня топлива в баке.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ (ABS) (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Сигнальная лампа включается при повороте ключа зажигания в положение ON и автоматически выключается по истечении 3 секунд, если система работает нормально.

Если сигнальная лампа не выключается, это может свидетельствовать о неисправности системы ABS. Свяжитесь как можно скорее с уполномоченным дилером компании KIA.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОННОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ТОРМОЗНЫХ УСИЛИЙ (EBD) (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Если во время движения одновременно включены две сигнальные лампы, это означает, что у вашего автомобиля имеется неисправность систем ABS и EBD.

В этом случае как система ABS, так и обычная тормозная система вашего автомобиля могут быть неисправны. Выполните как можно скорее проверку вашего автомобиля у уполномоченного дилера компании KIA.

ВНИМАНИЕ
Если обе сигнальные лампы ABS и тормозной системы включаются и остаются включенными, тормозная система вашего автомобиля не будет работать исправно. Поэтому вы можете неожиданно попасть в опасную ситуацию в случае резкого торможения. В этом случае избегайте движения с высокой скоростью и резких торможений. Выполните как можно скорее проверку вашего автомобиля у уполномоченного дилера компании КIА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ ДАВЛЕНИИ МОТОРНОГО МАСЛА

Эта сигнальная лампа предупреждает о низком давлении масла в двигателе.

В случае включения этой сигнальной лампы во время движения:

1. Осторожно перестройте автомобиль на обочину дороги и остановитесь.

2. При выключенном двигателе проверьте уровень моторного масла в нем. В случае низкого уровня масла долейте необходимое количество масла.

Если сигнальная лампа продолжает светиться и после долива масла, или если у вас нет масла, обратитесь уполномоченному дилеру компании KIA.

ВНИМАНИЕ
Невыполнение требования о немедленной остановке двигателя может привести к его серьезному повреждению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕИСПРАВНОСТИ ЗАРЯДНОЙ СИСТЕМЫ

Эта сигнальная лампа предупреждает о неисправности либо генератора, либо электрической зарядной системы.

1. Остановите автомобиль в ближайшем безопасном месте.

2. При выключенном двигателе проверьте ремень привода генератора и убедитесь в отсутствии его ослабления или обрыва.

3. Если натяжение ремня отрегулировано соответствующим образом, это свидетельствует об иной неисправности в зарядной системе. Свяжитесь как можно быстрее с уполномоченным дилером компании KIA для устранения неисправности.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Тип А

В качестве напоминания водителю и пассажиру о том, что необходимо пристегнуть ремни безопасности, примерно в течении 6 секунд после включения зажигания в положение ON будет мигать предупредительный сигнал.

Если поясной/плечевой ремень водителя не был пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON или в случае его отстегивания, когда ключ находится в положении ON, сигнальная лампа ремней безопасности остается включенной в течение 6 секунд. Если система не работает в соответствии с приведенным описанием, обратитесь за помощью к уполномоченному дилеру компании KIA.

Тип Б

В качестве напоминания водителю и пассажиру о том, что необходимо пристегнуть ремни безопасности, примерно в течение 6 секунд после включения зажигания в положение ON будет мигать или включена сигнальная лампа ремней безопасности.

Если поясной/плечевой ремень водителя не будет пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON или в случае его отстегивания, когда ключ находится в положении ON, сигнальная лампа ремней безопасности будет мигать или включена до пристегивания ремня.

Однако, если поясной/плечевой ремень безопасности водителя будет подсоединен и отсоединен дважды в течение 9 секунд после пристегивания ремня, предупреждающий световой сигнал ремня безопасности не сработает.

Если система не работает в соответствии с приведенным описанием, обратитесь за помощью к уполномоченному дилеру компании KIA.

Тип С

Если поясной/плечевой ремень водителя не будет пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON или в случае его отстегивания, когда ключ находится в положении ON, световой сигнал ремней безопасности будет светиться до пристегивания ремня.

Если система не работает в соответствии с приведенным описанием, обратитесь за помощью к уполномоченному дилеру компании KIA.

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВЫКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА «О/D» (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Контрольная лампа загорается при выключении режима «О/D».

ИНДИКАТОР ИММОБИЛАЙЗЕРА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Эта лампочка включается, когда ключ зажигания вставлен в замок и повернут в положение

ON для запуска двигателя. Если этот индикатор выключается или мигает, когда замок зажигания находится в положении ON перед запуском двигателя, обратитесь к уполномоченному дилеру компании KIA для проведения проверки автомобиля.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НИЗКОМ УРОВНЕ ТОРМОЗНОЙ жидкости

Предупреждение о включенном стояночном тормозе

Эта сигнальная лампа светится, если включен стояночный тормоз, а замок зажигания находится в положении START или ON. После отпускания стояночного тормоза эта сигнальная лампа выключается.

Предупреждение о низком уровне тормозной жидкости

Если сигнальная лампа светится непрерывно, это может свидетельствовать о низком уровне тормозной жидкости в бачке.

Если сигнальная лампа светится непрерывно:

1. Осторожно ведите автомобиль и остановите его в ближайшем безопасном месте.

2. При остановленном двигателе незамедлительно проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте ее. Затем выполните проверку всех компонентов тормозной системы на наличие утечек.

3. Если были выявлены утечки тормозной жидкости, сигнальная лампа светится непрерывно или тормоза не работают соответствующим образом, эксплуатация автомобиля запрещается. Выполните его буксировку на ближайшую станцию техобслуживания уполномоченного дилера компании К1Адля проверки и проведения необходимых ремонтных работ. Для проверки исправности лампочки убедитесь в том, что сигнальная лампа стояночного тормоза и недостаточного уровня тормозной жидкости включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕДОСТАТОЧНОМ УРОВНЕ ВАКУУМА В ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЕ (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ, ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Если сигнальная лампа тормозной системы светится непрерывно после добавления тормозной жидкости и устранения мягкого хода педали тормоза, это может свидетельствовать о наличии неисправности вакуум-насоса тормозной системы. Поэтому Вы должны избегать вождения автомобиля на высокой скорости и резких торможений, и Вам придется нажимать на педаль тормоза дальше и сильнее обычного. Обязательно выполните проверку и ремонт тормозной системы уполномоченным дилером KIA.

ВНИМАНИЕ
Вождение автомобиля с включенной сигнальной лампой может быть опасным. Если сигнальная лампа тормозной системы остается включенной, незамедлительно выполните проверку и ремонт тормозной системы у уполномоченного дилера компании KIA.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКРЫТОЙ КРЫШКИ БАГАЖНИКА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Эта сигнальная лампа включается, если крышка багажника закрыта не полностью.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА

Эта сигнальная лампа включается для предупреждения о том, что топливный бак почти пуст. Сигнальная лампа включается в случае, если в баке остается менее 8,5 литров топлива. Заправьте автомобиль как можно быстрее.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ

Эта сигнальная лампа включается в случае, если дверь закрыта неплотно, вне зависимости от положения замка зажигания.

ИНДИКАТОР ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР

Эта индикаторная лампа включается, когда включены фары и выбран режим дальнего света, или когда рычаг управления указателями поворота потянут на себя для мигания дальним светом фар.

ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Этот световой индикатор является частью системы управления двигателем, которая контролирует различные компоненты системы снижения токсичности отработавших газов. Если этот световой индикатор включился во время движения, это указывает на обнаружение неисправности в одном из компонентов системы снижения токсичности отработавших газов.

В целом вы можете продолжать водить автомобиль и он не требует буксировки, однако вы должны как можно скорее проверить систему у уполномоченного дилера компании KIA.

ВНИМАНИЕ
— Продолжительное вождение автомобиля с включенной сигнальной лампой неисправности системы снижения токсичности отработавших газов может оказать отрицательное влияние на управляемость/топливную экономичность автомобиля.
— Если сигнальная лампа системы снижения токсичности отработавших газов начала попеременно включаться и выключаться, возможно повреждение каталитического нейтрализатора, которое способно привести к снижению мощности двигателя. Выполните как можно быстрее проверку системы снижения токсичности отработавших газов у уполномоченного дилера компании KIA.

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Сигнальная лампа будет мигать или светиться непрерывно в течение 6 секунд при каждом переведении ключа в замке зажигания в положение ВКЛ. Если этот индикатор не выключается или включается во время движения автомобиля, незамедлительно обратитесь к уполномоченному дилеру KIA для проведения обслуживания.

EPS (СИСТЕМА ЭЛЕКТРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ) (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО, ТОЛЬКО У МОДЕЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ))

Сигнальная лампа EPS включается приблизительно на 3 секунды после установки ключа в замке зажигания в положения «ON» или после запуска двигателя, а затем выключается. Включение этой сигнальной лампы во время движения указывает на обнаружение возможной неисправности в системе электроусилителя рулевого управления. Выполните проверку этой системы вашего автомобиля у уполномоченного дилера KIA.

ВНИМАНИЕ
Когда вы перемещаете рулевое колесо автомобиля, оборудованного электроусилителем рулевого управления, в одно из крайних положений до упора, на рулевом колесе чувствуются сильные колебания, свидетельствующие о срабатывании системы защиты от перегрузки. Это не является признаком неисправности. Нормальная работа возобновится через некоторое время.

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА (ТОЛЬКО У МОДЕЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ)

Контрольная лампа предпускового подогрева включается во время подогрева двигателя и выключается после его завершения.

ВНИМАНИЕ
Если индикатор свечей накаливания продолжает светиться после разогревания мотора на холостом ходу или при езде, то следует безотлагательно обеспечить технический контроль посредством авторизованного дилера KIA или другой профессионально компетентной станции технического обслуживания автомобилей.

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА ВЛАГООТДЕЛИТЕЛЯ (ТОЛЬКО У МОДЕЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМИ ДВИГАТЕЛЯМИ)

Если вода собирается во влагоотделителе, то загорается контрольная лампа.

Если контрольная лампа горит, слейте воду из влагоотделителя. Эксплуатация машины с горящей лампой влагоотделителя может повредить двигатель.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Если ремень безопасности водителя не был пристегнут при повороте ключа в замке зажигания в положение «ON», или если он был отстегнут, когда ключ зажигания находится в положении ON, раздается предупредительный звуковой сигнал ремня безопасности продолжительностью приблизительно 6 секунд.

Если поясной/плечевой ремень водителя не будет пристегнут при повороте ключа зажигания в положение ON и вождении со скоростью свыше 9 км/ч, сигнальный звонок ремней безопасности будет звучать примерно в течение 100 секунд после мигания сигнальной лампы ремней безопасности примерно в течение одной минуты.

Если поясной/плечевой ремень водителя будет отсоединен после поворота ключа зажигания в положение ON и вождении со скоростью свыше 9 км/ч, сигнальный звонок ремней безопасности будет звучать примерно в течение 100 секунд.

Однако, если поясной/плечевой ремень безопасности водителя будет подсоединен и отсоединен дважды в течение 9 секунд после пристегивания ремня, предупреждающий звуковой сигнал ремня безопасности не сработает.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАН)

Если дверь была открыта, когда ключ зажигания находится в положении ON, раздается предупредительный звуковой сигнал.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ НАПОМИНАНИЯ О КЛЮЧЕ В ЗАМКЕ ЗАЖИГАНИЯ

В случае, если при открытии двери водителя ключ зажигания находится в замке зажигания в положении LOCK или АСС, раздастся звуковой сигнал, напоминающий об этом. Эта система призвана исключить запирание ключей в автомобиле.

ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ АККУМУЛЯТОРА ОТ РАЗРЯДКИ

— Данная функция служит для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи. Эта система автоматически выключает габаритный свет при извлечении водителем ключа из замка зажигания и открывании водительской двери.

— Эта функция автоматически выключает габаритный свет, когда водитель оставляет автомобиль на ночь вне проезжей части. Если необходимо оставить световые приборы включенными после извлечения ключа зажигания, действуйте следующим образом:

1) Откройте дверь водителя.

2) Выключите габаритный свет, после чего включите его снова при помощи переключателя внешних световых приборов на рулевой колонке.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Переключатель внешнего освещения позволяет включить свет фар или габаритный свет.



Для управления внешними световыми приборами поверните выключатель на конце рычага управления в одно из следующих положений:

1. Положение ВЫКЛ

2. Положение Габаритный свет

3. Положение Фары



Когда переключатель внешних световых приборов находится в положении габаритного света (1-е положение), ВКЛЮЧЕН передний и задний габаритный свет, подсветка номерного знака и приборной панели.

ГОЛОВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ



Когда переключатель внешних световых приборов находится во втором положении фар, ВКЛЮЧЕНЫ фары, задние и передние габаритные фонари, подсветка номерного знака и приборной панели.



Для включения дальнего света фар переведите рычаг вперед движением от себя. Потяните его обратно для включения ближнего света.

При включенном дальнем свете фар светится индикатор дальнего света.

Для предотвращения разрядки аккумуляторной батареи не оставляйте свет фар включенным в течение продолжительного времени при неработающем двигателе.

МИГАНИЕ СВЕТОМ ФАР



Для того, чтобы мигнуть светом фар, потяните за рычаг на себя.

После отпускания он вернется в нормальное положение (ближний свет). Для мигания светом фар переключатель внешних осветительных приборов не должен обязательно находиться во включенном положении.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ((A))



Указатели поворота работают только при включенном зажигании.

Для включения указателя поворота переведите переключатель вверх или вниз. Зеленые индикаторы в форме стрелок, расположенные на приборной панели, указывают на то, какой из указателей поворота включен. По завершении поворота указатели автоматически отключаются. Если по завершении поворота указатель продолжает мигать, вручную переведите рычаг в положение ВЫКЛ.

СИГНАЛЫ СМЕНЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ ((B))

Для смены полосы движения слегка переместите рычаг указателя поворота и удерживайте его в этом положении. Отпущенный рычаг вернется в положение ВЫКЛ. Если индикатор светится непрерывно, не мигает или мигает необычным образом, это может свидетельствовать о том, что одна из ламп указателей поворота перегорела и требует замены.

ВНИМАНИЕ
Если частота мигания индикатора является слишком высокой или низкой, это может быть признаком перегорания или плохого электрического контакта лампочки.

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)



Противотуманные фары служат для улучшения видимости и предотвращения дорожно-транспортных происшествий в условиях плохой видимости во время тумана, дождя, снегопада и т.д. Противотуманные фары включаются при нажатии кнопки противотуманных фар, если при этом переключатель света фар находится во включенном положении.

Для выключения противотуманных фар снова нажмите на эту кнопку.

ВНИМАНИЕ
Включенные противотуманные фары потребляют значительную часть электрической мощности автомобиля. Пользуйтесь противотуманными фарами только в условиях плохой видимости, поскольку они могут привести к повышенному расходу энергии аккумулятора и генератора.

ОСВЕЩЕНИЕ ДЛЯ ДНЕВНОГО ВРЕМЕНИ СУТОК (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)

Освещение для дневного времени суток (DRL) позволяют другим участникам движения лучше различать днем переднюю часть вашего автомобиля.

DRL могут оказаться полезными при различных условиях движения, особенно — в утренние и вечерние сумерки.

Система DRL ВЫКЛЮЧАЕТ ближний свет фар вашего автомобиля, когда:

1. Переключатель света фар установлен в положение ВКЛ.

2. Выключатель габаритного света в положении ВКЛ.

3. Двигатель остановлен.

РЕГУЛЯТОР ВЫСОТЫ СВЕТА ФАР (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)



Эта ручная система служит для предотвращения ослепления водителей встречных транспортных средств светом ваших фар. Высота света фар может быть отрегулирована поворотом регулятора в соответствии со следующими указаниями.

ПОЛОЖЕНИЯ РЕГУЛЯТОРА:

Положение	Загрузка
	Передние сиденья	Задние сиденья	Багажный отсек
0	1 водитель	—	—
	2 человека	—	—
1	2 человека	3 человека	—
2	2 человека	3 человека	55 кг
3	1 водитель	—	320 кг

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)



Для включения заднего противотуманного фонаря переведите переключатель внешних осветительных приборов в положение включенного света фар и нажмите на выключатель заднего противотуманного фонаря (при этом включается контрольная лампочка в выключателе).

Для выключения заднего противотуманного фонаря нажмите на выключатель заднего противотуманного фонаря или переведите переключатель внешних осветительных приборов в положение ВЫКЛ.

ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ



Стеклоочиститель работает следующим образом, когда замок зажигания находится в положении ON.

OFF: Стеклоочиститель не работает

INT: Работает в прерывистом режиме с одинаковыми интервалами. Используйте этот режим при слабом или моросящем дожде. Для регулировки периодичности срабатывания поверните регулятор скорости (©). (S: медленная работа, F: быстрая работа)

LO: Нормальная скорость стеклоочистителя

HI: Высокая скорость стеклоочистителя

Для выполнения одного рабочего цикла стеклоочистителя, если рычаг находится в положении ВЫКЛ., переместите его вперед и отпустите. Для непрерывной работы стеклоочистителя переместите рычаг вверх и удерживайте в этом положении.

ВНИМАНИЕ
В случае скопления большого количества снега или льда на ветровом стекле выполните его подогрев в течение приблизительно 10 минут, или до тех пор, пока снег и/или лед не будут удалены со стекла, чтобы обеспечить нормальную работу стеклоочистителя.

РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ В ПРЕРЫВИСТОМ РЕЖИМЕ РАБОТЫ



Установите рычаг переключения в положение INT и, поворачивая кольцо, установите требуемый интервал циклов очистителей.

ОДНОКРАТНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ



— Для предупреждения возможного повреждения стеклоочистителей или ветрового стекла не включайте стеклоочистители, если стекло сухое.

— Для предотвращения повреждения щеток стеклоочистителя не пользуйтесь для их чистки или вблизи от них бензином, керосином, разбавителем для краски и другими растворителями.

— Для предотвращения повреждения поводков щеток стеклоочистителя и других элементов не пытайтесь перемещать стеклоочиститель вручную.

ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА



В положении ВЫКЛ. слегка потяните рычаг на себя для разбрызгивания омывающей жидкости на ветровое стекло и для выполнения 2-3 рабочих циклов стеклоочистителя.

Пользуйтесь этой функцией в случае загрязнения ветрового стекла.

Разбрызгивание жидкости и работа стеклоочистителя будут продолжаться до тех пор, пока Вы не отпустите рычаг.

Если омыватель не работает, проверьте уровень омывающей жидкости в нем. В случае недостаточного уровня жидкости долейте в бачок омывателя неабразивную моющую жидкость для омывателей ветрового стекла.

Заливная горловина бачка омывателя расположена в передней части моторного отсека со стороны пассажира.

ВНИМАНИЕ
Во избежание возможного повреждения насоса омывателя не пользуйтесь омывателем, если в его бачке нет жидкости.
Не пользуйтесь омывателем при минусовых температурах, не прогрев сначала ветровое стекло обогревателем; жидкость омывателя может замерзнуть при соприкосновении с ветровым стеклом и ухудшить обзор.

ВКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ ЗАДНЕГО ОКНА (ЕСЛИ ОБОРУДОВАНО)



Включатель стеклоочистителя и омывателя заднего окна расположен на конце соответствующей колонки переключения.

Поверните переключатель в требуемое положение для приведения в действие стеклоочистителя и омывателя.

Нормальная эксплуатация стеклоочистителя.

Опрыскивание жидкостью из форсунок и стирание.

ОБОГРЕВ ЗАДНЕГО ОКНА



Обогреватель работает при включенном двигателе и нагревает стекло для удаления инея, запотевания и тонкого льда с внутренней и наружной поверхностей заднего стекла.

ВНИМАНИЕ
— Для предотвращения повреждения проводников, имеющихся на внутренней поверхности заднего стекла, никогда не используйте острые инструменты или абразивные средства для чистки окон для чистки заднего стекла.
— Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи пользуйтесь обогревателем только при работающем двигателе.

Для включения обогревателя заднего стекла нажмите на кнопку обогревателя заднего стекла, расположенную на панели выключателей центральной консоли.

Индикаторная лампа комбинации приборов включается при ВКЛ. обогревателе стекла.

Если Ваш автомобиль оснащен обогревателем внешнего зеркала заднего вида, данный обогреватель будет функционировать при одновременно действующем обогреве заднего стекла.

В случае скопления больших количеств снега на заднем стекле удалите его щеткой, прежде чем включать обогреватель заднего стекла.

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ



При включении аварийной сигнализации задние фонари и передние указатели поворота начинают мигать, предупреждая других участников движения о том, что они должны соблюдать осторожность при приближении и обгоне вашего автомобиля.

Для включения аварийной сигнализации нажмите на выключатель аварийной сигнализации. Этот выключатель работает при любом положении замка зажигания.

Для выключения аварийной сигнализации нажмите на выключатель еще раз.

ПЛАФОН САЛОНА



OFF — Свет выключен даже при открытых дверях.

DOOR — Свет включен или выключен при открытии или закрытии дверей.

ON — Лампочки светятся даже при закрытых дверях.

23